Мы предоставляем высококачественную услугу транскрипции аудио и видео файлов на все европейские языки, включая шрифт Брайля для незрячих.

Что такое транскрипция?

Транскрипция – это тщательная запись любой устной речи, интервью, собрания, разговора или доклада в письменном виде. Другими словами, наша услуга транскрипции преобразует речь в письменный или электронный текстовой документ.

Наши услуги транскрипции

Мы осуществляем:

  • Транскрипцию на языке источника: Мы транскрибируем только текст источника.
  • Транскрипцию на языке перевода. Мы одновременно переводим и транскрибируем на языке перевода.
  • Транскрипцию на языке источника  и перевода. Она состоит из обоих ранее упоминавшихся видов. Этот двойной комплект позволяет Вам получить документ, отражающий письменную транскрипцию языка источника вместе с версией перевода в формате двух колонок, содержащих указания времени аудиозаписи для облегчения их сопоставления.

Мы охватываем всё

Мы выполняем наиболее часто встречающиеся виды транскрипции – медицинскую транскрипцию, юридическую транскрипцию и внутриорганизационную транскрипцию, а также многое другое, например, транскрипцию:

  • Полицейских допросов
  • Судебных заседаний
  • Телефонных разговоров /разговоров по Skype

и т.д.

Все виды форматов

Мы можем работать с любым форматом аудио- или видеозаписи источника, в том числе wav, wma, mp3, mpeg, FLAC и традиционными аудиокассетами.

Отправьте нам аудиозапись наиболее удобным для Вас способом: в электронном виде эл.почтой или, если Вы предпочитаете, физически на записи или CD.

Транскрипция может быть предоставлена в необходимом Вам формате – в зависимости от того, предпочитаете ли Вы работать с Microsoft Word, Open Office, Microsoft Works, Google Docs или RTF.

Двойная проверка

Hieroglifs Translations применяет строгие процедуры обеспечения качества ко всем проектам транскрипции, обеспечивая их проверку на точность, полноту и соответствие стиля и формата перед сдачей. В ходе транскрипции ко всем документам относятся как к конфиденциальным и хранят их в безопасной среде.

Если Вас интересует бесплатный расчёт цены или у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, пишите нам на orders@hieroglifs.com или звоните по телефону (+371) 67506189 или (+371) 26014668.

Мы с радостью с Вами свяжемся.